×

Inori Narou nos Habla sobre el Anime de "I'm in Love with the Villainess" Que llegará en 2023

POR Xenon


Fue hace un año que habíamos hablado con Inori sensei sobre su trayectoria como Novelista y su obra más famosa la cual es "I'm in Love with the Villainess" (Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijō).

y hace unos días tuvimos nuevamente la posibilidad de que nos hablara un poco sobre la adaptación al anime de su obra que se estrenará en 2023, quédate y mira nuestra entrevista:


¿Cómo reaccionaste a la noticia de que tu obra recibiría un anime? Sin duda es algo muy importante para un novelista o artista de manga

Cuando oí la oferta de adaptar mi obra a un anime, al principio no me lo podía creer. Para un escritor de novelas ligeras, adaptar un anime es todo un logro. 

No pensé que sería capaz de hacerlo con mi primera obra y tan rápidamente. Quiero dar las gracias a Hanagata Sensei por las ilustraciones, a Aonoshimo Sensei por la versión manga, a la redacción y, sobre todo, a los fans que me apoyaron. No por modestia, sino porque es lo único que se me ocurre. Muchas gracias a todos.



¿Alguna vez pensaste que una historia tuya recibiría este honor?


Aunque me he dedicado a la novela ligera, siempre he querido probar suerte en la animación al menos una vez, pero nunca había pensado en ILTV porque no era muy conocida en Japón, aunque es relativamente popular fuera de este país.



muchos escritores o creadores no se involucran tanto en los animes pero ¿tuviste alguna participación en la producción del anime?


Una parte del proceso de creación de un anime es una reunión de guion, que es el proceso de creación de un guion para el anime, y yo asistí a todas estas reuniones. Básicamente, otro guionista escribe el guion para la animación, pero yo compruebo que no contradiga la obra original ni destruya su atmósfera. Por supuesto, también aporto ideas para el propio guion. También superviso todos los demás documentos, artículos e ilustraciones que se hacen públicos como autor original.


¿Pudiste relacionarte un poco con los actores de voz o conocerlos en persona?


La decisión sobre qué actor de doblaje pondrá voz a qué personaje se tomó mediante audición. En primer lugar, está la fase de "solicitud de cinta", en la que varios actores de doblaje envían cintas de demostración de su interés en interpretar este papel. Elegimos a los candidatos de entre ellos, no por iniciativa propia, sino por consenso de todo el equipo de adaptación al anime. 

Una vez decidido el casting, saludé a los actores de doblaje y al personal de sonido durante la primera sesión posterior a la grabación hasta la fecha.



¿Te han presentado alguna muestra de cómo va la animación? ¿Qué te parece?


El trabajo de animación ya está en marcha, así que el primer episodio y otras partes están prácticamente listos. Superviso cada paso del proceso de animación a medida que se va completando, y cada vez que me acerco más al paso final, me alegra darme cuenta de que mi novela va a ser animada. 


¿Cómo se ha comportado el Personal detrás del Anime?

Todos se dedican a hacer su trabajo para crear un buen anime. Hacer animación también es un acto de creación, así que a veces los miembros del equipo chocan entre sí, pero también es porque todos quieren hacer un buen anime. Como la autora original, hago todo lo posible por ser su compañera de armas.


 I'm in Love with the Villainess siempre encabezó las encuestas entre las obras que más se deseaba una adaptación al anime al lado de algunas obras de Corea del sur como también de Japón

¿El apoyo de los fans alrededor del mundo fue importante para que se diera luz verde a la adaptación al anime de ILTV?

Les aseguro que el apoyo de los aficionados de muchos países diferentes, tanto nacionales como internacionales, fue la razón principal por la que se eligió ILTV para ser animada. Esto no es sólo algo bonito. 

Los días en que las ventas de anime dependían de Blu-ray y DVD están llegando a su fin. La venta de derechos de emisión a cadenas extranjeras es otra fuente importante de ingresos para el anime. Esto es sólo una suposición, pero creo que una de las principales razones por las que se animó ILTV se debió en parte a la decisión empresarial de que, con un amplio abanico de fans fuera de Japón, sería posible vender los derechos de emisión a muchos países diferentes. De nuevo, es una suposición mía.



Falta mucho para que se estrene el anime en Japón y posiblemente también en otras partes del mundo por algún servicio de streaming ¿Cuáles son tus expectativas en vista del estreno?

La adaptación al anime es un proyecto muy grande, por lo que el creador original no tiene mucho que decir al respecto. Sin embargo, ILTV es una obra que tiene fans en muchos países diferentes, así que espero que esté disponible en otros países con subtítulos o doblaje lo antes posible.


Para finalizar esta corta entrevista.. ¿Qué palabras tienes para los fans alrededor de todo el mundo que siguen tus obras?

Gracias por tomarse el tiempo de leer nuestra entrevista. Ya lo he dicho muchas veces, pero permítanme repetirlo una vez más. Gracias al apoyo de nuestros fans hemos podido hacer realidad la adaptación al anime. Quiero darles las gracias de todo corazón. Espero que sigan apoyando a ILTV y a mí también. Muchas gracias por su tiempo hoy.


Sinopsis

La oficinista Rei Oohashi se despierta un día y se encuentra como Rae Taylor, la heroína de su juego otome favorito, Revolution. Estar rodeada de hombres atractivos que compiten por su atención sería el sueño de cualquier doncella, pero ese no es el caso de Rae. Ninguno de ellos puede compararse con la villana, Claire François, cuyos rubios tirabuzones en forma de taladro no hacen sino acentuar su altivo e irresistible encanto.

En la historia original, Claire acosa e intimida a la heroína, lo que hace que ésta se acerque a los intereses amorosos masculinos. Pero Rae no tiene intención de perseguir a ninguno de los hombres; su corazón está puesto en la propia Claire. Sin estar acostumbrada a recibir afecto, Claire queda a merced de las interminables burlas de Rae. Con el poder del amor verdadero, ¿podrá Rae transmitir con éxito sus sentimientos a la villana?